Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| underline-always (dyskusja) (Przetłumacz) | Zawsze |
| underline-default (dyskusja) (Przetłumacz) | według ustawień skórki lub przeglądarki |
| underline-never (dyskusja) (Przetłumacz) | Nigdy |
| undo-failure (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja nie może zostać wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi. |
| undo-nochange (dyskusja) (Przetłumacz) | Wygląda na to, że edycja została już anulowana. |
| undo-norev (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja nie może być cofnięta, ponieważ nie istnieje lub została usunięta. |
| undo-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany. |
| undo-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Anulowanie wersji $1 autora [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]) |
| unexpected (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieoczekiwana wartość „$1”=„$2”. |
| unicode-support-fail (dyskusja) (Przetłumacz) | Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje Unikodu. Jest on wymagany do edytowania stron, więc Twoja edycja nie została zapisana. |
| unit-pixel (dyskusja) (Przetłumacz) | px |
| unknown-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił nieznany błąd. |
| unlinkaccounts (dyskusja) (Przetłumacz) | Odłącz konta |
| unlinkaccounts-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Konta zostały odłączone. |
| unlockbtn (dyskusja) (Przetłumacz) | Odblokuj bazę danych |
| unlockconfirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Tak, naprawdę chcę odblokować bazę danych. |
| unlockdb (dyskusja) (Przetłumacz) | Odblokuj bazę danych |
| unlockdbsuccesssub (dyskusja) (Przetłumacz) | Blokada bazy danych została zdjęta |
| unlockdbsuccesstext (dyskusja) (Przetłumacz) | Baza danych została odblokowana. |
| unlockdbtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Odblokowanie bazy danych umożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych stron oraz inne czynności związane ze zmianami w bazie danych. Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami. |
| unpatrolledletter (dyskusja) (Przetłumacz) | ! |
| unprotect (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień zabezpieczenie |
| unprotected-js (dyskusja) (Przetłumacz) | For security reasons JavaScript cannot be loaded from unprotected pages. Please only create javascript in the MediaWiki: namespace or as a User subpage |
| unprotectedarticle (dyskusja) (Przetłumacz) | odbezpieczył(a) „[[$1]]” |
| unprotectedarticle-comment (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:$2|Usunął|Usunęła}} zabezpieczenie z „[[$1]]” |
| unregistered-user-config (dyskusja) (Przetłumacz) | For security reasons JavaScript, CSS and JSON user subpages cannot be loaded for unregistered users. |
| unstrip-depth-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Pages where the unstrip depth limit is exceeded |
| unstrip-depth-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekroczono maksymalną głębokość zagnieżdżania ($1) |
| unstrip-size-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Pages where the unstrip size limit is exceeded |
| unstrip-size-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekroczono maksymalną głębokość zagnieżdżania ($1) |
| unusedcategories (dyskusja) (Przetłumacz) | Puste kategorie |
| unusedcategories-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| unusedcategoriestext (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żadna strona ani kategoria. |
| unusedimages (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieużywane pliki |
| unusedimages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| unusedimagestext (dyskusja) (Przetłumacz) | W serwisie istnieją następujące pliki, lecz nie są wykorzystane na żadnej ze stron. Inne witryny mogą odwoływać się do tych plików, używając bezpośrednich adresów URL. Oznacza to, że niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście pomimo tego, że są wykorzystywane. |
| unusedtemplates (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieużywane szablony |
| unusedtemplates-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| unusedtemplatestext (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista wszystkich stron znajdujących się w przestrzeni nazw {{ns:template}}, które nie są używane przez inne strony. Sprawdź inne linki do szablonów, zanim usuniesz tę stronę. |
| unusedtemplateswlh (dyskusja) (Przetłumacz) | linkujące |
| unwatch (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie obserwuj |
| unwatchedpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieobserwowane strony |
| unwatchedpages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| unwatching (dyskusja) (Przetłumacz) | Przestaję obserwować... |
| unwatchthispage (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie obserwuj |
| updated (dyskusja) (Przetłumacz) | (Zmodyfikowano) |
| updatedmarker (dyskusja) (Przetłumacz) | zmienione od ostatniej wizyty |
| upload (dyskusja) (Przetłumacz) | Prześlij plik |
| upload-copy-upload-invalid-domain (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie kopii z tej domeny nie jest dostępne. |
